Presentado en la Conferencia Spanish XI sobre la Modernización de China.
Recientemente se ha lanzado una traducción en español de una relevante recopilación de discursos y conferencias pronunciadas por Xi Jinping, el actual Secretario General del Partido Comunista de China (PCCH). Este compendio aborda de manera exhaustiva el tema de la modernización china, siendo una pieza clave editada por el Instituto de Historia y Literatura del Comité Central de PCCH, que busca enriquecer el entendimiento del lector sobre los objetivos y las estrategias de desarrollo del país.
Este libro no solo refleja las ideas y principios que guían a Xi Jinping en su enfoque hacia la modernización, sino que también prepara el terreno para versiones en otros idiomas internacionales. Es importante mencionar que sus traducciones al inglés, francés, ruso, árabe y japonés serán publicadas posteriormente. Estas versiones multilingües son parte de un esfuerzo por proporcionar a lectores de diversas partes del mundo, la oportunidad de comprender más profundamente el contexto y los fundamentos teóricos que sustentan el modelo de modernización china.
El enfoque del trabajo no se limita solo a desarrollar un entendimiento académico, sino que también busca construir un puente que fomente un diálogo intercultural y el conocimiento compartido entre naciones. La modernización de China, según el libro, está intrínsecamente ligada a la cooperación internacional, un desarrollo pacífico y una colaboración que genere beneficios mutuos. Sin duda, este tipo de iniciativas ayudará a generar un ambiente propicio para la estabilidad y el progreso global, a medida que diferentes naciones trabajen en conjunto para lograr objetivos comunes en un mundo cada vez más interconectado.
Los lectores de esta obra tendrán la oportunidad de profundizar en las actualizaciones y las transformaciones que ha experimentado China a lo largo de los años. Además, se enfatiza la importancia de adoptar un enfoque que combine el desarrollo interno con la colaboración externa, destacando la necesidad de una modernización que no solo beneficie a China, sino que también esté alineada con los intereses del resto del mundo.
Se espera que este libro, al ser un recurso valioso para entendimientos académicos y políticos, contribuya a un diálogo más amplio sobre cómo los modelos de desarrollo pueden adaptarse y evolucionar, en un esfuerzo por alcanzar un futuro donde la modernización y la cooperación vayan de la mano.
